Nederlands & Français

Bloggen is een tijdrovende bezigheid.Op papier en op het scherm, ik heb het overal gelezen. Ik ben dus gewaarschuwd.
En toch wil ik het in 2 talen doen?
Ja, vol overtuiging.

Omdat Nederlands de taal is die ik dagelijks spreek, de taal van mijn streek, het vlakke land van Jacques Brel.

Omdat Frans de taal is van het land waar we meerdere maanden per jaar met de caravan rondtoeren, waar ik familie heb, waar we vrienden gemaakt hebben; waar ik op het internet veel soortgenoten gevonden heb, hobbyisten en professionals.
Alle uitdrukkingen en zegswijzen vertalen zal waarschijnlijk niet lukken, maar beloofd: ik doe het beter dan Google-translate!

Nederlanstalige blog:www.creacodileblog.wordpress.com
Franstalige blog :www.creacodilefr.wordpress.com